Deutsch-Schwedisch Übersetzung für wiedergewinnen

återfåNu måste Europa hålla sitt löfte i högre grad än någonsin om man ska återfå folkets förtroende.Heute muss Europa mehr denn je seine Versprechen halten, wenn es das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen will. Vår ursprungliga avsikt var att rensa ut praktiska projekt för att återfå allmänhetens förtroende för oss.Wir haben uns vorgenommen, dass wir konkrete Projekte lösen wollen, damit wir das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen. Vi kommer kanske att börja återfå medborgarnas förtroende och kunna övertyga dem att delta mer i Europas gemensamma äventyr.Vielleicht können wir nach und nach das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen und sie überzeugen, sich in stärkerem Maße an den gemeinsamen europäischen Projekten zu beteiligen.
återvinna
Endast på så sätt kan deras förtroende återvinnas.Nur so läßt sich ihr Vertrauen wiedergewinnen. Vi måste återvinna förtroendet hos Europas befolkning.Wir müssen das Vertrauen der Menschen in Europa wiedergewinnen. Om vi vill återvinna allmänhetens förtroende behöver vi en förklaring.Wenn wir das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger wiedergewinnen wollen, dann braucht es hier eine Aufklärung.